Citizens Abroad em Orange County

Não é uma novidade. Os Citizens Here and Abroad já passaram por aqui em Julho deste ano. No entanto, talvez, com a sua recente participação na série televisiva "O.C.", a sua carreira entre em velocidade de cruzeiro. Não é demais recordar que esta série é a principal responsável pelo sucesso e vendas, no grande mercado norte-americano, de bandas independentes como os Death Cab For Cutie e Bright Eyes, por exemplo. O êxito também se traduziu em seis edições, em cd, uma delas de Natal, exclusivamente com os grupos que têm sido integrados nos episódios da série. A lista de bandas é longa e, muitas delas, em Portugal, só passarão na TV na série (que não sei se ainda está a psssar em Portugal), e, na rádio, se tiverem quem distribua por cá os discos dessas bandas. Será que há alguém da Warner Ibéria que tenha a ideia de distribuir as bandas sonoras da série neste canto europeu?

Sons dos Citizens Here and Abroad (disco disponível):

"Appearances"

"Enter the Elevator"

Vídeos:

"You Drive and We Will Listen to Music" (novo vídeo por Jason Koxvold)

"Appearances" (vídeo por Jason Koxvold)

Impérios

Nem é preciso ser-se lésbica. Basta ser-se mulher.

"Lesbian games", o primeiro single dos canadianos Empires, que não têm nem uma editora nem uma distribuidora. Vivem dos concertos e dos fãs na net.

Outras:

"Mattoo (Who´s To Say)?"


"Camoflauge"

Warner Deixa de Dar "Lembranças" a Rádios e a Radialistas

A Warner Music, depois da Sony/BMG, é a segunda editora, nos E.U.A., a acordar deixar o esquema da "Payola", o pagamento e oferta de "incentivos"(bilhetes para concertos desportivos, viagens, IPods, certificados de oferta,...) às rádios, para as suas músicas entrarem nas "playlists". A medida da Warner deve-se à investigação lançada por um Procurador-Geral, do estado de Nova Iorque, Eliot Spitzer, à EMI, Warner Music Group, Universal and Sony-BMG pelas práticas mencionadas. Os receptores preferenciais das "lembranças" eram os decisores, e outros funcionários, com influência no "airplay", dos artistas dessas editoras, nas rádios.

Fonte: Billboard

O Stubbs É Amigo

Não é necessário saber que Stubbs é um Zombie. Também não é imprescindível saber que Stubbs vive num jogo de vídeo. Agora é imperdoável não saber que na banda sonora do jogo, do amigo Stubbs, estão Ben Kweller, Raveonettes, Death Cab For Cutie, Roque Wave, Cake, Walkmen, Dandy Warhols, Oranger, Flaming Lips, Clem Snide, a fazerem versões de temas dos anos cinquenta. Haverá algo melhor do que ouvir "Lollipop" por Kweller, "Earth Angel" pelos Death Cab For Cutie ou "Strangers in the Night" pelos "Cake"?

Ah, podem comprar o cd aqui.

Two Buffalo Gals...

"Two buffalo gals go round the outside, round the outside, round the outside"

Buffalo quem?

The Goes Cubines

O Marco (Paulo) disse-me para não dizer a ninguém mas, como são só vocês, os leitores do "Posso Ouvir O Disco?", em território nacional e em toda a restante CPLP (e CPCD e CDDVD), posso contar. Esta banda de Brooklyn, os Goes Cube, são quem ele ouve no carro, nas suas viagens de espectáculo em espectáculo. Disse-me ainda que acha que os Sonic Youth já tiveram os seus dias.

nota do blogador: Todas as conversas aqui descritas com Marco Paulo são ficcionais. Seria, para mim, um verdadeiro milagre, conseguir algum dia conversar com tão grande estrela cadente que, só de carreira, ainda está nos seus primeiros quarenta anos. Parabéns.


----------------------------------------------------

Outras emoções bonitas, nesta tua estação linda, sempre alegre e saltitante, a passar a tua música:

"Slagkick"

"Goes Cube Song 19"

"Goes Cube Song 16"

"Goes Cube Song 17"

"Goes Cube Song 14"


Vídeo de um final de espectáculo, ao vivo, dos Goes Cube, com um supreendente fecho de agradecimento.

WarChild Procura-se

Se andam feitos umas baratas tontas à procura dos temas da WarChild que andam a passar na Radar, escusam de ir a WARCHILD.COM porque lá não os encontrarão. Podem encontrá-los num outro sítio, que, onde, ao contrário do que parece entender-se na Radar, os temas não estão disponíveis apenas através de downloads . É possível comprar o cd completo aqui, ou aqui, por exemplo.

Nem de Borla

Segundo o "Ritornello", de Jorge Rodrigues, na Antena 2, o CCB cancelou o concerto comentado de Nuno Côrte-Real por falta de verba. No entanto, quando o mesmo se ofereceu para o fazer gratuitamente, o CCB, ainda assim, não aceitou. Vamos a Torres Vedras, então. O concerto será um a 2 de Dezembro, um dia antes ao que se realizaria no CCB, e os bilhetes custam 2.50 Euros.

Ninguém Ninguém

Hoje, o dia começou mal. Quero comprar o novo disco de Marco Paulo, que saiu hoje para as bancas, e ainda não o tenho. Depois da noite fabulosa que Marco teve ontem, no Herman Sic, é claro que desde que me deitei não penso noutra coisa: quero o novo disco do Marco. Herman, justamente, afirmou que o nosso Marco só não é uma estrela internacional porque nasceu em Portugal. Concordo. Entretanto, descobri que o Marco Paulo tem uma vida secreta que, a maioria dos portugueses, desconhece. Viva o Marco. Viva a Heidi. Viva o Avôzinho.

Senhor Reg

Reg, perdão. Gentleman Reg fez uma canção sobre o namorado. Namorado de quem? Não sei. "Boyfriend Song" (vídeo).

Os Beefs São Os Culpados.

Eu sabia. Eu sabia. Eu sabia. Os Lovekevins têm razão. "Blame the English" ou será que os russos, que também amam as suas crianças, é que têm a culpa?

Filosofia Ninja

Já há morcelas do novo disco dos Loveninjas, com reflexões que mudarão o mundo. Podemos comprová-lo em: "She broke her penis in two", "Once there was a girl and a boy" e "I´m Really Sorry". Podem ouvir por completo "Keep Your Love", que dá o nome ao EP.

Há Sempre Algo Por Baixo

Maria Taylor : "Song Beneath the Song".

Noite de Discos Pedidos

Hoje, há mais uma noite de discos pedidos no Incógnito. Nos pratos, temos Dupont &... Perdão, Paulo e Paulo, também conhecidos por Planeta Pop. Esta noite, se levarem a capa do disco que pretendem ouvir, os Paulos terão todo o prazer de aceitar o vosso pedido. Aliás, eles estão lá para isso mesmo. É claro, há o limite de uma capa por pessoa. Para mais esclarecimentos, ver aqui.

Eu já tenho a minha capa.

---------------------------------
Nota: Paulo e Paulo, quando enviarem os capangas para acabarem comigo, tenho a dizer que sou alto mas baixo, ruivo, com olhos azuis esverdeados de castanho, e, visto uma gabardina preta, às pintas vermelhas, com uns traços longitudinais verdes.

Os Amigos de Pinky

Também de Wichita, Kansas, os Kevins são amiguinhos de Pink Nasty que, como sabem, do post anterior, colaborou no disco dos divertidos e talentosos manos.

"You"

"My First Glass of Champagne"

"Special Pillows"

"Who Would´ve Guessed it?"


Os Kevins no MySpace.

Pretty in Pink

Pink Nasty, 23 anos, de Wichita, Kansas, já tocou na banda de Bonnie Prince Billy, tem um disco a solo, "Mule School". Tocou também, em estúdio, com os Kevins.

"6 Feet Deep In Love"

"Telephone Line" (FANTÁSTICA versão do tema dos ELO)

Pink Nasty no MySpace.

Louras 12"

Apontem aí este nome: Long Blondes. São de Sheffield mas têm pouco de electrónico ou pouco de tudo que saiu de Sheffield. Este grupo de louras longas, sem qualquer loura, já abriram para os Franz Ferdinand e, quanto a mim, têm um som único e, assim, uma personalidade. É claro que há influências mas com elas criaram o seu som próprio, o que é raro.

"Appropriation (By Any Other Name)" roda, em grande rotação, no "Posso Ouvir um Disco?". O vídeo para o tema está aqui.

Mais temas no MySpace.

No Sleep´till San Francisco

Nem com as janelas bem fechadas, os residentes de São Francisco livraram-se de ouvir os velhinhos.

O Pai do Tuning

Claude Lelouch é o pai do Tuning, desde 1976 (outro link aqui). Chegou a horas.

Perdidos Para Sempre

Os hippies mais pop de sempre, a.k.a. Magic Numbers, ficaram "Forever Lost" (vídeo).

Homens Sem Dúvidas

Zé Longo

Já conhecem o anúncio, curto, dos LCDs Bravia, da Sony, com José Gonzalez a cantar uma versão de "Heartbeats", um original de outros suecos, os The Knife. Hoje vai o anúncio, longo, com o tema que encontrarão no disco de José Gonzalez, "Veneer", que, na minha opinião, é um dos discos de 2005 de que mais gostei.

Robot E Com Muito Orgulho

O Robot And Proud é o canadiano (outro?) Shaw-Han Liem. Podem encontrar o seu último disco, "Grace Days", já de 2003, aqui.

"learn from mistakes" (de "Grace Days")

"saturday afternoon plans" (de "the catch")

Sony/BMG Recua

Com a entrada de uma "class-action", no Estado da Califórnia, contra a Sony/BMG, pela instalação de um software, nos pcs dos consumidores, sem o seu conhecimento, utilizando assim técnicas de malware, a editora colocou online uma página com esclarecimentos sobre este software e uma forma de retirar o software dos pcs. Disponibilizou também uma forma de revelar os ficheiros escondidos, instalados pelo software.

No entanto, não se julgue que a desinstalação é feita de uma forma simples. Antes de receber o software para desinstalação, são precisos, obrigatoriamente, enviar estes dados: continente em que ocorreu a compra, nome do artista, título do disco, nome da loja (???), e-mail do consumidor.

O terramoto para a Sony/BMG foi tão grande que, entretanto, na sexta-feira, anunciou que vai deixar de produzir cds com este software anti-cópia, por este tornar os pcs dos seus consumidores numa situação de vulnerabilidade.

MAIS:
Informação importante sobre o malware da Sony/Bmg no site da Symantec/Norton Anti-Virus.

Come On Billy

Finalmente, Bill Nelson, que fará uma pequena digressão na Grã-Bretanha, vê estes seus trabalhos reeditados e com extras. "The Love That Whirls (Diary of A Thinking Heart)" (tantas vezes que António Sérgio passou"Flaming Desire") é um daqueles duplos em vinil que não me canso de revisitar, amar e estimar, apesar de "Chimera" ser considerado muitos pontos acima.

400 Metros Livres

Não são os DEVO.
Morningwood ao vivo.

Lou-Fi

Hoje, na ZDB, Lou Barlow, ao vivo e com som em directo. Traz na mochila o seu verdadeiro primeiro disco a solo. Amanhã toca no Mercedes, na Invicta. Obrigado pelo aviso involuntário ao avisador.

Lou Barlow musique ici.

Óbidos Com Eles

Por estes dias, há muito chocolate em Óbidos e gente a acotevelar-se para agarrar uma fatia GRÁTIS de salame. Garanto-vos que todos os telejornais irão dar essa notícia, este fim-de-semana, vezes sem conta, e os jornalistas terão "muitas" perguntas para as crianças. As questões serão de um tal sofisticação que os petizes olharão para os jornalistas com aquele ar de "o teu IQ deve ser tão baixo que acho que não vale a pena convidar-te para ires lá a casa para eu te dizer onde estão os ovos de páscoa no jogo do Super Mario". Enfim, também quem é que manda jornalistas em trabalho para um Festival de Chocolate? Não há nada mais importante? O futebol, por exemplo. Isto tudo para vos dizer que, lá fora, já há o Charlie em dvd, com cromos e tudo. Vai uma dentada?

Pete Doherty Não Tem Qualquer Talento

Sempre pensei isso mas apenas não me chamo Pete Waterman.

Copy-Unprotection

Eu não gosto de software de protecção de cópia nos cds pela simples razão que eles inibem-me de, por exemplo, tocar os cds em todos os aparelhos que possuo. Se comprei um cd para o ouvir, porque é que sou inibido de o ouvir em certas plataformas porque a empresa, que o produziu, não tem a capacidade de proteger o seu produto sem prejudicar o cliente? Como se isso não fosse suficiente, agora descobriu-se que o software de copy-protection pela Sony-BMG pode esconder um vírus, o Stinx-E, nos nossos pcs. Para tal, é necessário que se abra um ficheiro em anexo por e-mail. Ao fazê-lo vai-se instalar, involuntariamente, malware que retirará a capacidade de protecção da firewall instalada (se houver, já que a maioria das pessoas navegam na net sem esta e outras importantes protecções) e assim dará acesso completo aos hackers aos nossos pcs. O malware utiliza o programa de copy-protection da BMG-Sony para se esconder. O problema é que esse software da Sony-BMG também está escondido pois ele é instalado quando se ouve um cd da Sony-BMG no nosso computador.

Em relação à atitude da indústria, de tomar todos os consumidores como culpados até provarem que são inocentes, ao utilizar software de protecção que nos limitam os direitos, há grupos de consumidores a lutarem contra isto. (Ler mais nesta notícia).


Info sobre o Stinx-E trojan e o que fazer aqui .

Fala Com Ele

Inês Menezes convida Carlos Vaz Marques para mais uma edição do seu "Fala Com Ela", na Radar.

Se não sabem quem ele é, Carlos Vaz Marques é um dos melhores entrevistadores portugueses. Pergunta. Escuta. Não tem medo de perguntar. Não se dá por ele. Sempre, na TSF, em "Pessoal e Transmissível", e, este fim-de-semana, por uma hora, como entrevistado, na Radar, no sábado, à hora de dormir (ás 12h) e, no domingo, à hora de lanchar (às 17h). Vai valer a pena.

In The Mix

O Planeta Pop volta ao Incógnito no dia 18. Música para desenjoar das habituais "playlists" nas rádios e nos bares-dançantes.


P.S. Isto está a ficar muito habitual e nem um copo me oferecem. Verdade. Com a minha sorte, vou lá e fico à porta porque o porteiro julga que sou um beef à procura de espumante de 2 euros.

Cores de Natal

Chega ao ITunes a 29 de Novembro, o novo disco, primeiro "LP", da banda nova iorquina mais francesa a sul, norte, este e a oeste de Brooklyn, os Nous Non Plus (que são todos os membros da anterior banda, os Les Sans Culottes, menos um, o fundador, que, entretanto, por via judicial, pediu a interdição da utilização do nome pelos restantes). O disco estará também disponível na Amazon ou toquem aqui.

"L´Amant"

"Lawnmower Boy"

"A Night In Paris"

"Tant Pis Pour Toi"

Vídeo, a não perder, de "Les Sauvages", dos tempos dos Les Sans Culottes.

Grandes Expectativas Poucos Resultados

Os Faunts, uma banda canadiana (mais uma), de Edmonton, formada em 2000 por dois manos, Tim e Steven Batke, acompanhados por mais dois amigos. Eles lançaram agora, a 18 de Outubro, "High Expectations, Low Results". Produzem um som belo, sereno, de paz. Há quem os compare aos Sigur Ros, talvez por não conhecer Pale Saints, Slowdive ou My Bloody valentine. Não compreendo essa comparação. Gosto dos dos Faunts. Não gosto dos Sigur Ros.

"Memories of Places We´ve Never Been"(de "High Expectations")

"What I´d Love to Hear You Say" (de "High Expectations")

"Will You Tell Me Then" (de "High Expectations")

Fica à Sombra

Insiste. Insiste. Insiste em José González.

Fiquem com o vídeo para o "Stay in The Shade", do EP homónimo, de 2004.

Ninja Love

Lançamento do EP "Keep Your Love", a 16 de Novembro, dos LoveNinjas que, se bem se lembram, já tiveram aqui uma atenção em Junho. Apesar do link, não se incomodem porque os links de lá foram passados para aqui:

"Meet Me Here" (audio)

"I´m Really Sorry" (vídeo)

TV humanizada

Os Human Television, vindos da Florida, oferecem um som imaturo, sem tempo de repouso, mas com gosto desglobalizado. Apontam como influências os Wedding Present, Smiths, Felt, New Order, Kinks, Sam Cooke, Zombies, R.E.M, e, não esquecem, na cave, a colheita da Sarah Records.

Sons:

"Automobile" (de "Orange")

"I Forgot" (de "All Songs Written by Human Television")

Vídeos:

"Tell Me What You Want"

"I Forgot"

"Mars Red Dust"

Não São Irmãs

The Caufield Sisters não são duas irmãs, não. Elas cantam "phoebe´s song" do EP "Say It With Fire".

Filho de Peixe Sabe Nadar?

Ezra Reich, filho de Steve Reich, precisa de um momento a sós. O que acham?

Mp3s:

"Moment Alone"

"Supergirl (My Daughter)"

Qual Crise?

A Bertelsmann, o maior grupo de media da Europa, dona de diversas empresas na área dos audiovisuais e publicações (BMG, Random House, RTL, Sony,...), anunciou um aumento dos seus lucros, no terceiro quarto do ano, de Julho a Setembro. Em números redondos, os resultados foram de 251 milhões de euros. No ano passado, não tinham passado os 75 milhões.

Outra Vez?

SIM, outra vez!!!!


os MOBIUS BAND.

"Starts off with a bang" (do EP "City vs. Country", Primavera de 2005)

"The Loving Sounds of Static" (do CD "The Loving Sounds of Static", Agosto 2005)

Para mais alguns bons sons deste talentoso trio, visitem o MySpace.

Alive & Kicking

A 15 de Novembro, os Wilco lançam um cd duplo ao vivo:"Kicking Television". Segundo o site da banda, este é o alinhamento:

Disco 1

1. Misunderstood
2. Company in My Back
3. The Late Greats
4. Hell is Chrome
5. Handshake Drugs
6. I Am Trying to Break Your Heart
7. Shot in the Arm
8. At Least That's What You Said
9. Wishful Thinking
10. Jesus, etc.
11. I'm the Man Who Loves You
12. Kicking Television

Disco 2

1. Via Chicago
2. Hummingbird
3. Muzzle of Bees
4. One by One
5. Airline to Heaven
6. Radio Cure
7. Ashes of American Flags
8. Heavy Metal Drummer
9. Poor Places
10. Spiders (Kidsmoke)
11. Comment

Novo Mojave

Há um novo tema online, "Big Star Baby", dos Mojave3, depois de muito silêncio e de um último disco editado em 2003. Enquanto isso, a carreira, a solo, de Rachel Goswell vai decorrendo.

China Desaparece

Mana "China" Nishiura, músico de estúdio para diversas bandas e baterista de digressão das Shonen Knife, de 2001 a 2004, e também músico de estúdio para esta banda, faleceu, na madrugada de dia 4, num acidente de viação, enquanto se deslocava na carrinha de digressão, com os membros da sua banda, os DMBQ, depois de um concerto em Nova Jérsia, E.U.A.

Novo Ben

Depois de "On My Way", há novo disco de Ben Kweller. Saiu ontem. Novo site para a semana. Welcome back, Ben.

Directo de Londres

Saiu ontem na Grã-Bretanha (já tinha sido lançado no resto da Europa mas não parece ter chegado cá) as duas edições, uma limitada, de "Live From London", dos Duran Duran.

Este dvd, espero eu, deverá ser um dos melhores no mercado em termos de som, pelas tecnologias utilizadas.

Conversa Feliz!

Eu gostava muito do "Happy Talk", do Captain Sensible, mas vou aqui colocar outra que anima muito alguns dos meus queridos leitores. Alguns deles, infelizmente, por razões da vida, precisam de ser animados. Aqui fica, para vocês que estão um pouco mais tristes (e para os outros também): "We´re From Barcelona".

Já sabem, se quiserem saber mais sobre os I´m From Barcelona:

"Inspelat mellan juni och augusti 2005. Skrivet och producerat av Emanuel Lundgren. Om du vill köpa en skiva kostar den 50 kr och då ingår givetvis porto. Använd formuläret till höger. Vi skickar skiva med betalingsinfo till den adress du anger." Estamos entendidos?

Mobius Band

Sabem o que é uma Mobius Band, para além da banda de Massachusetts da qual vos trago FANTÁSTICA música hoje? É isto.

Temas completos:

"Starts off with a bang" (do EP "City vs. Country", Primavera de 2005)

"The Loving Sounds of Static" (do CD "The Loving Sounds of Static", Agosto 2005)

nota: pode-se ouvir e comprar o último disco aqui ou comprar toda a discografia aqui, aqui, aqui, e aqui.

When I Saw You

Recapitulando matéria dada. Jens Lekman em "Maple Leaves".

Living in A Box

Se comprarem a caixa de maçã ("apple box"), dos XTC, e mesmo que não comprem, podem fazer o download de alguns temas aqui, e juntá-los aos 4 cds e outros "goodies" incluídos nesta edição especial. Sigam as instruções.

mais SOFT

Os Soft já colocaram online o seu novo tema: "Higher". Confirmando assim as características do seu som. Se quiserem comprar o seu EP, que tem cinco temas (1.Higher, 2. You Make Me Wanna Die, 3. Gold, 4. Droppin´, 5. All That You´re Shown), ele está disponível aqui.

Os rapazes, recentemente, abriram espectáculos para os Hard-Fi, que tão bem conhecemos de "Hard to Beat", que tão insistentemente passou na Radar.

Belas Orquestrações

Perdoem-me os leitores que seguem todas as bandas satélites das grandes bandas. Esses já sabiam a história dos Final Fantasy e também saberão o que os Arcade Fire (e, já agora, vejam o renovado site dos A.C.) e os Belle Orchestre têm em comum: Richard Parry e Sara Neufeld.

Belos sons:
"Tower of Bowl"

"Rajasthan"

"Synching"

Equipa de Som 2

Também em insistência os Sound Team, sexteto de Austin, Texas, com "It´s Obvious What´s Happening Here" do EP, "Work", que sairá este mês, a 15 de Novembro.

O Cão do Pai Natal

Volto a insistir nos Santa Dog, de Bristol, que passaram aqui em Julho com um tema do seu primeiro EP: "Delicate". Vai agora um do segundo EP, "Chemical".

Problema: Irmã Apaixonada

Novo single para os Envelopes: "Sister in Love"(outras versões aqui). O vídeo deste single está aqui. Sim, também me lembra Pixies.

Uma Vez Dois Número Redondo

Novo disco para os Los Angelinos The 88 (que chegaram a tocar como banda de acompanhamento de Elliot Smith): "Over and Over". E nova edição para o disco de 2003,"Kind of Light". Há 3-três-3 temas, deste disco, para ouvir no sítio da banda: "All the Same", "Elbow Blues"e "Sunday Afternoon". Aproveitem e vejam o divertido vídeo para o tema "Hide Another Mistake", incluído no novo disco.

Arcade Fire - 5 = Final Fantasy

Hoje, na ZDB, às 23h (porquê estes horários?), Owen Pallet traz a sua "Good Home" a Lisboa. Owen Pallet é mais conhecido por tocar com os Arcade Fire do que pelo seu projecto Final Fantasy, que abriu muitos concertos dos Arcade Fire.

O Outro Lado do Zé

José González, o sueco filho de pais argentinos, quando está farto de o ser transforma-se, sem entrar numa cabine telefónica, em Junip.

Vejam um fantástico vídeo para o fascinante "Black Refuge",do EP homónimo, lançado este ano. "Black Refuge" traz ainda mais quatro temas: "Turn to the Assassin", "Official", "Chugga Chugga", e "Ghost of Tom Joad".

Ainda Há Corais

Do quarteto, liderado por Rey Villalobos, The Coral Sea, de Santa Barbara, Califórnia, do disco "Volcano and Heart":

"Look At Her Face"

"Ancient Modern People"

"In Between the Days"

Podem comprar o disco à banda aqui.

Gorillaz Vão à Ópera

Gorillaz Óperáticos.

Fri e Novo

Um dos génios preferidos cá do tasco é David Fridlund. O rapaz disponibilizou um novo tema no seu blog: "Me Against You" .

Posts anteriores relacionados com David Fridlund:

18 Julho de 2005

9 de Setembro de 2005

O Anúncio do Zé

A Sony escolheu uma versão de "Heartbeats", pelo sueco José González, de quem já vos falei aqui, para o seu anúncio aos LCDs Bravia. O tema é dos, também suecos, Knife e podem ouvir o original aqui. A versão que se ouve no anúncio está disponível para audição no MySpace e está incluída no seu disco "Veneer". Este é, quanto a mim, um dos casos em que a versão é mais interessante do que o original.


O post anterior sobre González foi este.