Se alguém da gestão publicitária dos transportes públicos de Nova Iorque soubesse o que, no calão, "get brain" quer dizer, talvez o anúncio a uma marca de roupa que, aparentemente, parecia estimular a leitura, nunca tivesse passeado, durante meses, nos autocarros daquela cidade.
